為你朗讀Ⅴ－ 亞洲青年劇作專題
文本朗讀．多元形式．地域連結．輕鬆跨界
牯嶺街小劇場二樓藝文空間
2016/05/18~06/19
【為你朗讀】是一個以劇本、小說、詩歌朗讀為主軸的新形態文學沙龍，結合實驗性的跨界藝術以及創意多元的形式，不斷豐富那些關於朗讀的各種想像與實踐。
2016年，【為你朗讀Ⅴ】將聚焦於劇場文本，擴散連結亞洲，推出亞洲青年劇作專題。從台灣青年原創劇本出發，遇見新加坡、澳門、韓國各地新銳優質作品。六檔坐擁在地風情的作品，要讓觀眾耳／目皆煥然一新！每次讀劇呈現後將進行座談，期望讓所有的參與者能與創作者／作品產生更深入的互動關係，輕鬆對話，為劇場注入新的運轉力，創造出別開生面的親密關係。
黃雲基、姜東柱 共同編作《凄雨》韓國 多摩劇團Theater Company DOMO
5/18(三) 19:30、5/19(四) 19:30
大地主李主事所住的村莊中住著兩對夫妻，他們窮困潦倒生命殘破且搖搖欲墜。
春心為了身體孱弱的丈夫”賣笑”維生。逃避現實的積雨，只能從門縫窺看妻子替客人服務的笑容，卻無法踏進房門一步。
一事無成的春湖終日鬱鬱寡歡，不但欠下大筆賭債，更長期對自己深愛的妻子家暴。
懷抱著和丈夫一同逃離村莊的夢想，春湖的妻子梳妝打扮，準備前往拜訪貪婪的地主…
➢ 韓國春川的多摩劇團（Theater Company DOMO）創立於 2000 年，目前同時經營Bomnae實驗劇場。《凄雨》為該團藝術總監黃雲基（Hwang Woon-ki）與青年劇作家姜東柱（Kang Dong-ju）共同編作，結合了韓國三部當代小說－金裕貞《雷陣雨》、李箱《翅膀》以及金東仁《甘薯》。以韓國20世紀初期陰鬱的社會情境為背景，以寫實的細節刻劃生活在極度貧困中，腐化又敗德的人物。
演出單位：阮劇團
導演：汪兆謙
演員：陳盈達、余品潔、李佶霖、曾信裕、張如君、陳守玉
劇本翻譯：林芊蓉
韓文顧問：馮筱芹
新加坡 戲劇盒
鄒文森《上身不由己》
5/27(五) 19:30、5/28 (六)15:00
一名酷愛SM的警察，自稱是觀音托世的乩童，
他搞上了兩個在酒店裡吸毒的小混混，又招來無名少女的如影相隨。
兵抓賊？ 賊擒兵？ 誰願打？ 誰願挨？
什麼是身分、角色？ 什麼是真假、男女？
都市離奇怪談，讓我們關起門來告訴你。
➢ 2007年，新加坡專業劇團－戲劇盒，於該團訓練平台【白色空間】計畫加入了編劇系列，意在培育新加坡在地的華文編劇人才及催生更好的劇作文本，計畫啟動至今已經生產超過17部華文新創劇作。本劇為青年劇作家鄒文森作品，於2009年以「戲劇盒白色空間之新劇季系列」的名義首演。
演出單位：娩娩工作室
導演：林唐聿
演員：蘇志翔、林奕中、廖原慶、賴玟君、梁皓嵐、胡祐銘
嘉義 阮劇團
許正平《水中之屋》
6/2 (四) 19:30、6/3 (五) 19:30
二十年前，強颱侵襲，一場發生在台灣西部濱海村落的大水，大海重新要回了她的領地，以潮間帶，取代了居民安身立命的家園。三個兒時的玩伴，就此因家中變故，分道揚鑣。
二十年後，村莊以濕地生態振興觀光，滿懷鄉愁的女子歸來，她的「水中之屋」咖啡館即將開幕，在開幕前，她備了一桌好菜將款待兒時摯友，但強颱登入，大水再度來臨的夜晚，出現在咖啡館外的卻是兩個陌生的身影…
➢ 本作品為劇作家－許正平於阮劇團「劇本農場」計畫第一屆發表作品。由王友輝老師擔任計畫主持人，邀請劇作家至嘉義參訪駐地並創作，最終將作品集結出版。
導演：潘冠宏
演員：呂建男、張雅筑、高廷芯、羅振佑、陳家誼、胡友綸
2016 新銳入選
PikoT／曾建凱《Merryland》
6/11(六) 19:30
一個看似單純的四口之家，有著不可訴說的過往，往事因此成為塵封的秘密，但血濃於水的聯結，讓愈是禁忌的話題，形成更加致命的召喚。而真相在彼此的記憶中卻是一起羅生門……
「花永遠開不了。
穴底沒有水聲氤氳。
你撫摸到我皺摺深處喧囂的秘密。
快一點。
愉快地舞動吧！
Welcome to the Ｍerryland.」
➢ 「編劇心思細密，運用諸多象徵與隱喻的文字，創造出寫實與異界的互涉與交響，將我們拉離事物的核心，如此一來，反倒為我們翻轉出更多繁花似錦的意象世界。」── 于善祿
➢ 「劇名歡快，但沈重的糾結與憂思幾乎瀰漫全劇。本劇主題扣合性別、家庭、新聞倫理等社會議題，在結構上亦巧妙採取四位實角、三位虛角的疊合調度，輻輳完整而具探討深度。」── 鄭芳婷
導演：郭尚興
特邀演員：黃柔閩、李育芳
主要演員：戴華旭、李東霖、黃尹君、黃尹廷、葉懿敏、張翔鈞、陳郁涵
助理導演：李東霖
排演助理：戴華旭、張翔鈞
特別感謝：玄奘大學影劇藝術學系
澳門 曉角話劇研進社
唐伯福《尋短記》
6/ 15(三) 19:30、6/ 16(四) 19:30
粵語發音、中文字幕
生活無憂的發明家中年失明，頓感生命失去方向，意圖尋短，卻意外察覺妻子與自己的摯友兼生意夥伴之間的曖昧情愫。
擔憂老婆終將因自己發現兩人的背叛而愧疚終生，為使妻子解脫，更是一心求死。
然而卻因目盲連求死亦感無力，只能仰賴那讓自己戴了綠帽的朋友代為安排……
「我地青梅竹馬、一齊讀書、一齊追女仔、一起搞生意，最後要搞成咁。
呢個世界如果有天理，呢個天理真係無天理。」
➢ 劇作家－唐伯福雖已至知命之年，卻在文本創作領域以新銳之姿脫穎而出，為澳門曉角話劇研進社力薦人選。曉角話劇研進社每年皆邀請一位與文化藝術有關，不限定背景為編劇之創作者，進行委約劇本創作計畫，並於後續進行讀劇發表、調整，最後將其作為該團製作進行公演。
藝術總監：許國權
監製：楊彬
導演：陳巧蓉
演員：龔嘉敏、吳璟賢、李安琪、袁一豪
燈光設計：杜國康
2016新銳入選
涂東寧《無題#7》
6/18(六) 19:30
2012年，藝術家商復國搭上外星人的船前往宇宙。為了紀念他對台灣藝術的貢獻，美術館在隔年舉辦了「商復國與台灣抽象風潮回顧展」。
幾年之後，兩名美術館搬運工聊起了當年展覽上發生的奇怪事件：商復國的作品突然之間將自己吞沒，留下一片空白，而目擊這起怪誕事件的兩名搬運工是如何設法補救？
➢ 「如何尋找與探討繪畫作品或觀念藝術的意義？它是畫家夢中的印象再現？還是太空流浪漢的塗鴉？又或者是突然黑掉的木板？甚至是灑落一地的玻璃珠？在這十二則既淺顯日常、卻又帶點禪意的戲劇對話錄中，編劇向現代主義藝術拋出了值得令人深思的課題。」── 于善祿
➢ 「承繼了紀伯《無可奉告》的經典結構，在人物角色的刻劃上，亦有著近似的黑色幽默。編劇手法醇熟、佈局老練，幕景之間各有譬喻，又相互呼應，結構十分完整。劇中所涉及之藝術概念的討論，或可能提供國內藝術圈與劇場圈連結合作的新方向。」── 鄭芳婷
導演：彭子玲
演員：何曰昌、林宜瑾、阮少泓、劉峻豪、廖晨志、陳群堯
舞監：王少君
聲音設計：李慈湄
單場票價：250元（購票請洽兩廳院售票系統 https://goo.gl/0iTWAw）
優惠折扣：
六檔套票7折－1050元
任選三檔演出8折－600元
兩廳院之友單場購票9折－225元
牯嶺街小劇場聯名商家會員9折（購票時請輸入優惠代碼）
牯嶺街小劇場會員－限額免費（請至http://goo.gl/forms/sp1dQYI16l預約登記，額滿後憑會員卡至兩廳院端點購票享75折優惠-188元）
〔閉幕論壇〕
文本孕育平台與朗讀表演
2016/06/19(日) 15:00
免費入場 （須事先登記席位）
預約網址：http://goo.gl/forms/Uyauiq8YNI
地點：牯嶺街小劇場2樓藝文空間
〔特別企劃〕
為你朗讀工作坊
透過歷屆【為你朗讀】的作品，可見朗讀表演依循著文本、語言、情境等因素，而產生與朗讀者（演員）聲音之間的密切關聯：要如何透過自己的肉身、嘴巴創造出不同質地的聲音，若是再加上音響器材的組合會發生什麼樣的質變？而當這些聲音被演員傳遞出來時，不同的調整和質變，對於文本是否會有不同的影響？由此為起點，延伸到作為文本朗讀重要的要素之一：演員。
這是針對演員所策劃的表演開發工作坊，聚焦於演員因應不同的角色、表演形式所需要的聲音表現。以聲腔共鳴、戲曲念白、音響器材的原理學習，進而提升自己在面對不同演出場域及形式時，能依循自身的質地，適切的調整及應用聲音的表現方式。
劇場發聲篇 6/9(四) 19:00～22:00
以身體帶動發聲的學習，搭配獨白演練，訓練共鳴聲腔、運氣等方法。
師資：北京保利WEDO音樂戲劇藝術總監、音樂劇教母／謝淑文
口白篇 6/11(六) 14:00～17:00
以傳統戲曲表演之念白技法為基礎，介紹說話念白時，如何運用嘴型、舌頭、口技等方法。
師資：臺灣豫劇團國家一等演員、豫劇皇后／王海玲
音響器材認識篇 6/12(日) 14:00～17:00
藉由音響設備的運作原理、頻率高低、麥克風質地與收音位置的認識，充分了解自然肉聲搭配音響器材時，如何善用設備並調整自身的聲音運用。
師資：天之韻音響燈光有限公司經理／王志剛、
樹德科技大學表演藝術系及藝術管理與藝術經紀學位學程 助理教授兼系主任／杜思慧
報名須知：
＃需三堂全程參與。
＃需至少有2年以上表演工作經驗，或就讀戲劇科系2年以上。
＃報名成功者，可任選3檔【為你朗讀V】節目免費觀賞。
報名費：2,000元 （牯嶺街小劇場會員報名5折優惠）
保證金：1,000元（全程參與後退還）
報名網址：http://goo.gl/forms/oYYKoq0a95
地點：牯嶺街小劇場3樓排練場
主辦單位：身體氣象館
協辦單位：牯嶺街小劇場、阮劇團－「劇本農場」計劃、新加坡－戲劇盒、澳門－曉角話劇研進社、韓國－多摩劇團（Theater Company DOMO）
顧問（依姓氏筆畫）：
王墨林、沈敏惠、杜思慧、姚立群、容淑華、耿一偉、莊乾城、孫平、吳俊輝、郭慶亮（新加坡）、李銳俊（澳門）、曹愷（南京）
製作人：王永宏
執行製作：韓謹竹
新銳徵選評委：于善祿、鄭芳婷
觀察員：沈敏惠
票務：廖子萱
技術統籌：王君盈
燈光統籌：林育全
平面設計：劉孟宗
概念攝影：林育全
指導單位：國藝會、臺北市文化局
節目問題洽詢：
週二～日 14:00~20:00
TEL：（02）2391-9393
EMAIL：[email protected]