從多語到失語的悲憐
《安蒂岡妮Antigone》
牯嶺街小劇場年度公演 韓國－空間劇場Space Theater, Theater Playground Shiim聯合製作
法理的齒輪開始轉動，龐大的國家機器沒有悲憫，即將重重軋過被欺凌、蔑視的生命──本劇源出希臘悲劇三大家的索福克里斯的伊底帕斯王三部曲，道盡人性與國法無從兩全的極致衝突。在王墨林導演詮釋下，古希臘的經典女性形象將活脫於亞洲的戒嚴時空，繼2011年《再見母親》詮釋「柔弱之力」，再次挑戰另一艱難的存在之姿。兩位傑出韓國演員將與台灣、中國的實力派演員，挑戰異語跨境的亞洲觀點解讀。
台北演出日期：
2013
9/20~22(五~日) 20:00
9/21~22(六~日)14:30
9/25~28(三~六) 20:00
9/28(六) 14:30
共計十場次
票價： 600元 購票連結：http://goo.gl/e1NZg
優惠折扣：
●限時套票75折：即日起至2013/8/4止，需合購《又一個，米蒂亞》及《安蒂岡妮》各一張
**限量100套！(場次可任選。套票恕不接受單張退票) →購買套票連結：http://goo.gl/xSTfB
***購買套票，憑票可至牯嶺街小劇場兌換「香草集」玫瑰芳華洗髮乳乙瓶，數量有限換完為止
●牯嶺街小劇場會員7折 (申辦會員詳情請點我)
●團體購票滿十張享85折
●兩廳院之友、學生、軍警、榮民購票可享95折優惠
●65歲以上年長者、身心障礙人士及其必要陪同者一人，購票可享5折優惠（入場時請出示證件）
原著：索發克里斯（Sophocles）
導演／編劇：王墨林Wang,Mo-Lin
戲劇顧問：卓明Cho,Ming、日本－徐勝 Sung Suh
劇本翻譯：韓國－延光錫
演員：韓國－洪承伊Hong Seung-yi、白大鉉Baek Dae-hyug、台灣－鄭尹真Cheng,Yin-Chen、中國－何雨繁He YuFan
舞台美術設計：王永宏Wang,Yung-Hung、韓國－黃池鮮
燈光設計：Divel
音樂設計：王明輝Wang,Yung-Hung
影像設計：李靜怡Val Lee
服裝設計：童威諭Tung,Wei-Yu、王永宏Wang,Yung-Hung
舞台監督：鄧湘庭Teng,Hsiang-Ting
音響技術：韓國－金情煥
台北演出製作人：姚立群Yao,Lee-Chun
聯合製作人：韓國－田相培
行政統籌：王永宏Wang,Yung-Hung、韓國－黃美愛
舞台技術指導：許宗仁Hsu,Tsung-Jen
排練翻譯(台北演出)：陳虹穎Chen,Hung-Ying、馮筱芹Gin Fung
導演助理：陳昱君Chen,Yu-Chun
攝影紀錄(台北演出)/宣傳品攝影：許斌Hsu,Ping
錄影紀錄(台北演出)：陳中宇Chen,Chung-Yu、王嘉文Wang,Chia-Wen
平面宣傳設計(台北演出)：張善學Chang,Shan-Hsueh
宣傳片設計(台北演出)：黃鼎鈞 Huang,Ting-Chun
主辦：身體氣象館
合辦：韓國－空間劇場Space Theater
協辦：牯嶺街小劇場、韓國－Playground Shiim
贊助：國藝會、台北市文化局、外交部、韓國文化藝術委員會
指定品牌：香草集
問題洽詢：週二~日 14:00~20:00
TEL：（02）23919393
EMAIL：[email protected]
釜山－空間劇場Space Theater
韓國釜山廣域市水營區南川洞安陽路497巷7號
7, Hwangnyeong-daero 497(Namchun-dong), Suyeong-gu, Busan, Korea
10/3 –13．共計10場次
10/3（四）、10/5 – 6（六 – 日）、10/12 – 13（六 – 日）下午5:00
10/4（五）、10/8 – 11（二 – 五）晚上8:00