視域與時差：90年代劇場檔案放映
（在地實驗影音資料庫放映系列I）
2016/12/17(六)-12/18(日) 14:00-21:30
牯嶺街小劇場二樓藝文空間
免費入場
「視域」與「時差」是內於動態影像檔案（moving image file）的基本問題：鏡頭收錄的內容彰顯攝影者的偏見與排除，影像封存的「絕對時間」在不同時代、不同觀者眼中凝結成不同訊息。如同每人生逢的時代與人生視野的絕對差異，影片檔案本身也有它的絕對意義。然而，這個意義是否僅低限如「證物」，或難掩持攝影機者賦予的「創造」能量，仍取決於觀影者的解讀。
成立於1995年的在地實驗適逢90年代「第三代小劇場運動」，期間，台灣渥克經營的「甜蜜蜜」空間與戲劇節、台北小劇場聯盟籌組、放風藝術節與牯嶺街小劇場空間爭取等事件陸續發生，都成了在地實驗見證與協力的文化運動。今年（2016）起，因為在地實驗影音資料庫（ET@T Archive）建置計畫進行，20-30歲的計畫團隊一次次地在陌生的影像中找線索，也因此滾雪球般地兜出二十餘年前參與其中的劇場工作者。
影像真切地帶領觀影者進入鍛鍊魔術般的行為現場，但「現場」終究不在螢幕前，而是環繞在「劇場」的那個能力場域。「視域與時差：90年代劇場檔案放映」為「在地實驗影音資料庫放映系列」第一場，由在地實驗與牯嶺街小劇場合辦，試以讓劇場影像在劇場顯影，並由影中人現身說法，揭露那些藏匿在影像中難解的喜怒哀樂。
放映片單
*每場放映結束後約有15-20分鐘的休息時間，開放現場觀眾即席討論。
12/17(六)
| 時間 | 放映片單 |
| 14:00 | 紅綾金粉劇藝工坊《利西翠妲之越Queen越美麗》│1996│78min│耕莘實驗劇場 |
| 15:30 | 台灣渥克劇團《重金屬秩序》排演紀錄(節錄版)│1996│60min│見山藝術 |
| 17:00 | 金枝演社劇團《胡撇仔戲──台灣女俠白小蘭》│1996│77min│台北萬華 |
| 19:30 | 差事劇團 X Babylan劇團《士兵的故事》演出+座談│1996│73min│皇冠小劇場 |
12/18（日）
| 時間 | 放映片單 |
| 14:00 | 臨界點劇象錄《日蓮，喃喃自語的島》彩排+演出+訪談│1996│113min│臨界點劇象錄劇團團址 |
| 16:30 | 百樂門大戲班《百樂門釣蝦場》在地新聞-中正二分局小劇場藝術節開幕演出報導│1998│13min│中正二分局小劇場
台灣渥克劇團「渥克一夜節」表演片段─在地新聞報導│1999│15min│牯嶺街小劇場 台灣渥克劇團《阿珂》表演片段+導演訪談─在地新聞報導│2001│18min│牯嶺街小劇場 |
| 17:30 | 在地新聞-放風藝術節 報導I│1998.05│差事劇團團址（首度曝光）
在地新聞-放風藝術節 報導II│1998.06│差事劇團團址（首度曝光） 在地新聞-放風藝術節 報導III│1999.05│差事劇團團址（首度曝光） |
映後座談
時間：2016/12/18(日) 19:30-21:30
地點：牯嶺街小劇場二樓藝文空間
主持人：
郭亮廷（國立臺北藝術大學戲劇系兼任講師、自由撰稿人及譯者）
與談人：
于善祿（國立臺北藝術大學戲劇學系助理教授）
鴻鴻（劇場導演、劇評人、詩人，國立臺北藝術大學電影創作學系專任助理教授）
陳梅毛（台灣渥克劇團創團人、台北小劇場聯盟發起人）
☛更多活動資訊： https://www.facebook.com/events/112328692581830/
選映人：葉杏柔（在地實驗影音資料庫計畫統籌）
主辦單位：在地實驗
合辦單位：牯嶺街小劇場
媒體合作：數位荒原
特別感謝：國家文化藝術基金會
————————————————————————————————————————————
關於在地實驗影音資料庫（ET@T Archive）：http://archive.etat.com/
「在地實驗影音資料庫」於2016年上線，檔案格式包含影片、照片與文章，多數內容為在地實驗（ET@T）1995年成立以來所拍攝的藝術創作、文化運動影片，與相關媒體報導、出版品。首波上線的檔案為1995-2001年間，台灣「劇場／表演」與「聲音／音樂」創作、排練影像，以及相關文宣圖檔。這批資料多為首批曝光影像，有賴以下創作者慷慨授權分享：
劇場／表演影片：Al Santos、Babylan劇團、Nestor Hotillia、十三月劇場、台灣渥克劇團（張碩修、陳梅毛）、光之片刻表演會社（劉守曜）、江之翠社區劇團、百樂門大戲班（陸慧綿）、自律神經@過敏性失調．劇團（湯皇珍、謝東寧）、吳菀菱、吳德淳、身體藝能師範（廖晉儀）、金枝演社劇團、柳春春劇社（鄭志忠、朱哲毅）、紅綾金粉劇藝工坊（吳大綱）、差事劇場（鍾喬）、密獵者劇團（鴻鴻）、梵體劇場（又名「極體劇團」）、莎士比亞的妹妹們、匯川創作社（張忘）、臨界點劇象錄（詹慧玲）、鏡外劇團、歡喜扮戲團（吳現山）。
聲音／音樂影片：431樂團（沈懷一）、史辰蘭、田中能 Atau Tanaka、江子翠社區劇團、夾子大樂隊（應蔚民）、怒罵沼澤 Schimpfluch、紀榮達、陳明章音樂工作室、無聊男子團結組織（楊友仁）、董事長樂團、董運昌、零與聲音解放組織（林其蔚、劉行一、劉柏利）、廖銘和 Dino、濁水溪公社、瓢蟲樂團、糯米糰。